Когда я училась в университете, у нас очень часто поднимался вопрос о происхождении слова «радуга». Дело в том, что лингвисты любят приводить радугу в пример, когда рассказывают о связи языка и мышления. Оно отлично показывает различия в культуре и менталитетах: народы смотрят на мир по-разному, и это отражается в языке. У меня это утверждение вызывало некоторые сомнения: слишком уж отчётливо в слове «радуга» звучит «дуга». Неужели дуга не имеет к радуге отношения? Не может быть! А сегодня я увидела в окне радугу – и решила наконец разобраться в происхождении этого слова...

Поговорим о цветах во французском языке. Итак, вот 11 основных цветов на французском. Не забываем, что обычно прилагательные во французском языке ставятся после существительных, а потому получается не "желтый банан", как у нас, а наоборот - сначала банан (или что угодно еще), потом его цвет. Также обычно прилагательное согласовывается с существительным, то есть соответствует ему в роде и числе (там, где форма женского рода отличается от формы мужского, я указывала ее в скобках). Но не всегда. Здесь...