Я адресую этот текст и начинающим корректорам, и заказчикам корректорских услуг. И у тех и у других я часто вижу серьезное непонимание сути работы корректора – при том, что желающих заниматься этим делом очень много, а сама услуга очень востребована. Надеюсь, что моя заметка поможет лучше понять роль корректора и, возможно, подправить представление о работе этого специалиста. Каждое второе письмо от наших соискателей начинается примерно так: «Я грамотный человек, со школы вижу все опечатки в книжках и газетах, ляпы в интернете...

Люди с высшим образованием в возрасте от 40 лет об этом могли только мечтать. Ведь когда им было 17-20 лет, они и подумать не могли, что в ближайшем будущем студенты смогут проверить текст курсовой или дипломной работы на орфографию и пунктуацию с помощью специальных программ. Ученые с Британских Островов первыми поняли, что ошибаться могут даже гениальные люди, а простые студенты и подавно. Когда учащиеся пишут от руки, у них нет возможности быстро проверить свое творение на ошибки. Если преподаватель их обнаружит, придется работу дорабатывать...