В каждом втором рабочем письме вижу одно и то же: "Коллеги, направляю Вам документы". Вежливо? На первый взгляд, да. Но русская орфография здесь говорит иначе. Прописная буква в слове "Вы" не делает письмо уважительнее сама по себе...

Традиция писать местоимения «Вы», «Ваш», «Вас» с заглавной буквы пришла из деловой и эпистолярной культуры XIX века. В то время такое написание символизировало уважение, учтивость и подчёркивало официальный характер обращения. Особенно это было важно в отношениях между начальниками и подчинёнными, а также при переписке с уважаемыми лицами. Эта традиция сохранилась в письмах советского периода и глубоко укоренилась в массовом восприятии как признак вежливости. С развитием интернет-коммуникаций и упрощением делового стиля письма стереотип о том, что «Вы» всегда пишется с заглавной буквы, начал терять актуальность, но до сих пор вызывает споры...