Жена привезла мужу толстую рубашку в красно-чёрную клетку. Он надел её поверх футболки, посмотрел в зеркало и спросил, как эта вещь вообще называется. На ярлыке значилось buffalo check, «буйволиная клетка». Никаких буйволов на ткани при этом не было. За странным названием стоит история длиной в несколько столетий, и самая американская рубашка на свете, как выясняется, родом из Шотландии. В Шотландии красно-чёрную клетку издавна называют «Роб Рой». Роберт Рой Макгрегор родился 7 марта 1671 года, умер 28 декабря 1734-го...