"Я хочу домой!", - так лепетала одна девочка. Она только говорить научилась. И взрослые снисходительно и мягко объясняли ей, что она уже дома. Вот твоя кроватка, твои игрушки, ты же дома, милая! А если девочка говорила "Хочу домой!" на улице, ей обещали, что скоро пойдут домой. Все хорошо! А девочка замолкала, как замолкаем все мы, когда нас не понимают. Я помню, как мой двухлетний братик спрашивал: "Где мой дом?", - словно потерялся. И ему показывали наш дом. Вот он! Но братик мотал головой и плакал тихонько...
Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...