Россиян могут избавить от так называемого «поверочного рабства» - необходимости отвечать за правильность работы счетчиков воды и проводить их поверку. Что хотят сделать и почему это хорошо? За воду в ответе В настоящее время владельцы квартир обязаны следить за тем, чтобы счетчики воды работали корректно, а также вовремя проводить их поверку: вызывать специалиста, который зафиксирует, что счетчики пригодны для дальнейшей эксплуатации. Это вызывает массу нареканий как у пользователей, так и у официальных лиц «Сейчас ситуация с бытовыми счетчиками вывернута наизнанку...

Идиоматический перевод: похожи как две капли воды. Буквальный перевод: похожи как две горошины (в стручке). Это старое выражение, оно было в английском языке уже в 16 веке. Я думаю, значение идиомы понятно по переводу. Примеры: →→ They were like two peas in a pod, both with the same high cheekbones and widow's peak. – Они были похожи как две капли воды, обе с одинаковыми высокими скулами и вдовьим мысом. →→ We were always close as girls. As like as two peas. – Девочками мы всегда были очень близки...