Россиян могут избавить от так называемого «поверочного рабства» - необходимости отвечать за правильность работы счетчиков воды и проводить их поверку. Что хотят сделать и почему это хорошо? За воду в ответе В настоящее время владельцы квартир обязаны следить за тем, чтобы счетчики воды работали корректно, а также вовремя проводить их поверку: вызывать специалиста, который зафиксирует, что счетчики пригодны для дальнейшей эксплуатации. Это вызывает массу нареканий как у пользователей, так и у официальных лиц
«Сейчас ситуация с бытовыми счетчиками вывернута наизнанку...
- Все понятно!
- Все ясно!
- Понял!
Как вы бы сказали это на английском? Скорее всего вы скажете: "I understand!" Но на самом деле в разговорной речи такое выражение не используют.