В русском языке существует немало синонимов лексемы «покойник». Для обозначения умершего человека используется целый ряд слов: мертвец, преставившийся, скончавшийся, почивший, а также усопший, в этимологии которого сокрыто много интересных нюансов. Усопший Согласно «Краткому этимологическому словарю русского языка» Николая Шанского, заимствованное из старославянского языка слово «усопший» является производной формой от термина «усъпнути», которое в свою очередь образовалась от основы «спать». Юрий...

Встречающееся в церковной литературе выражение «почить в Бозе», практически не встречается в разговорной речи. В настоящее время оно звучит высокопарно и неуместно. Да и ранее так, чаще, говорили о естественной смерти царственных особ. В буквальном переводе выражение означает «уснуть в Боге», «отдать Всевышнему душу» или тихую, мирную кончину. Иногда выражение используется с оттенком иронии, и оно может означать что-то, прекратившее существовать. Упоминание выражения в литературе Иногда, это выражение встречается не в заупокойных молитвах, религиозных источниках, а в светской литературе...