Некоторое время назад ученик задал такой вопрос: «А почему в Америке говорят по-английски? Открыли-то ее испанцы!». 4 класс – народ любопытный, и к тому же читающий. Итак, будем разбираться. Испанцы открывают Америку: в 1492 году — Христофор Колумб (думая, что открыл путь в Азию, отсюда названия Вест-Индия, индейцы), в 1499 году Америго Веспуччи исследует большую часть побережья Южной Америки, и он-то уже уверен, что это новый континент, а не Индия. К середине XVI века Испания была сверхдержавой, владычицей морей и хозяйничала на американском континенте...

В США говорят на английском языке, однако понемногу тамошний английский меняется и становится "американским английским". Это отражается прежде всего в лексике. Слева - английский, справа - американский и перевод mobile phone - cell phone = мобильный телефон toilet - restroom = туалет cinema - movie theater = кинотеатр secondary school - high school = старшая школа rubbish - garbage = мусор trainers - sneakers = кроссовки lift - elevator = лифт flat - apartment = квартира postcode - zip code =...