«Пусть земля будет пухом», «Царствие небесное», «Покойся с миром», «Вечная память», «Мир праху твоему» – эти фразы-клише часто звучат во время похорон и на поминках. И мало кто знает, что не все из них являются вполне уместными. Пусть земля будет пухом Изречение «Пусть земля тебе будет пухом» встречается на античных надгробных плитах, и это неслучайно. Французский историк Фюстель де Куландж в книге «Древний город» объясняет представления о душе и смерти, которые сложились у жителей античной Греции, а затем и Рима задолго до верований в путешествия по загробному миру с Хароном...

Во время похорон, да и после, вспоминая умершего, мы привыкли говорить: «Пусть земля ему/ей будет пухом». Этим мы стремимся выразить горячее пожелание, чтобы покинувшему этот мир человеку, точнее, его душе было хорошо после смерти. Исследователи утверждают, что это пожелание пришло к нам из Древнего Рима, и имеет продолжение. В оригинале она звучит как «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает, чтобы собаки могли откопать твои кости». Каждый, кто впервые слышит это продолжение, бывает озадачен...