Иностранцы действительно задаются этим вопросом) Вы же тоже ставите скобку в конце предложения для того, чтобы выразить дружелюбие, но при этом не выглядеть ни слишком эмоционально и ни слишком формально? Немного истории вопроса Смайлик изначально был создан из закрывающих скобок. Владимир Набоков в 1969 году сказал в интервью Олдену Уитмену: "Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос"...

Традиционный анекдот в тему: Судят волка за расправу над поросятами и уничтожение частной собственности. Судья спрашивает: - Подсудимый, признаёте себя виновным? - Нет! - Почему? - Ваша честь, я в технадзоре работаю и просто подул. А они строили не по СНиПам! Мдааа, первым двум хрюшкам откровенно не повезло: построили себе каркасники из "экспериментальных материалов" и нажили проблемы с технадзором. А ведь автор сказки явно умолчал, что хрюшечья недвижимость явно была в ипотеке, так что поросята конкретно влетели...