Hola! Эта статья создана онлайн-школой испанского Escuela. Заглядывай в наш блог и ты узнаешь, как по-разному можно учить испанский В испанском языке часто используются два вопросительных знака - один в начале вопроса и один в конце. Один из них перевернутый, чтобы указать на то, что вопрос задается. Перевернутый знак вопроса был введен в испанский язык в 1754 году, когда испанская королевская академия начала использовать его для обозначения вопросительного предложения. Ранее, вместо этого знака использовался только знак вопроса в начале вопроса, а в конце - точка...

Вы открываете испанский текст и видите: ¿Cómo estás? – знак перевёрнут вверх ногами в начале и привычный в конце. Зачем такая акробатика на письме? На самом деле это практичное решение, а не причуда. Испанская двойная пунктуация сделана для удобства и точности чтения. Испанский часто строит длинные фразы‑вопросы с несколькими вставками. Без перевёрнутого «¿» читатель мог бы сначала воспринять предложение как повествование, а лишь к концу понять, что его задавали как вопрос. Инвертированный знак...