Современное значение: на профессиональном сленге стропальщиков и крановщиков эти два слова означают команды и жесты. Где "вира" означает "поднимать", "майна" - "опускать". История происхождения достаточно древняя. В итальянском языке «virare» - «вира» означает - «поворачивать» , «вращать», а «майна» - «ammainare» - «опускать». Речь идёт о тех временах, когда вместо современных подъёмных механизмов использовались лебёдки. Поэтому «вира» - «вращать», «поворачивать». Итальянские архитекторы много чего построили на Руси, в том числе московский Кремль и здания на его территории в XV-XVI веках...

Имена Растрелли, Росси, Кваренги и других итальянских архитекторов вписаны золотыми буквами в историю России и, особенно, Петербурга. Именно из солнечной Италии приехали к нам словечки "вира" и "майна", которые до сих пор используют наши строители. А может быть, не Карл Иванович тут виноват вовсе? Может быть, мы подслушали эти слова не у мореплавателей на Чёрном море, когда туда заплывали Генуэзские корабли? Судите сами. "Maina" — повелительное наклонение от итальянского "ammainare" ("убирать")...

На любой стройке всегда слышны слова ВИРА и МАЙНА Слова ВИРА и МАЙНА всегда слышны на любой стройке, а также в портах при погрузо-разгрузочных работах. В настоящее время эти термины считаются профессиональными у крановщиков и понимаются всеми участниками без исключения. Но мало кто знает, что на Руси эти слова появились благодаря итальянским архитекторам. Вира сейчас все понимают в значении поднимать, а майна - опускать. Слова пришли к нам из итальянского языка, «virare» переводится как "поворачивать" или "вращать", а «ammainare» - "опускать"...

Оба этих слова заимствованы нами из других языков и версий по этому поводу много. Мне больше нравится версия, в которой итальянские архитекторы (их часто приглашали в Россию) пользовались этими терминами, а мы запомнили и привыкли. Но это уже не важно, главное запомнить, что «вира» - это вверх, а «майна» - вниз. Одна из версий происхождения: «Майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср...