На самом деле не так уж плохо. Но полностью доверять ему не стоит. В этой статье мы разберем, как работает Google translate, почему выдает неправильный перевод и с помощью каких онлайн-сервисов можно его заменить. А еще покажем легендарные ляпы старого гугл-переводчика. Как работает Google translate? В его основе, как и в основе Yandex переводчика, лежит принцип машинного обучения: он собирает статистику и анализирует, какие закономерности чаще всего встречаются. Если в результате сбоя будет взята неправильная выборка, на выходе можно получить ошибки в переводе...

Введение По данным исследовательской компании Across, около 4 % малых и средних предприятий (SME) столкнулись с реальными финансовыми потерями из-за ошибок в переводе или неверной интерпретации документов или соглашений. Across Другие опросы показывают, что 72 % международных компаний отмечают ущерб своей репутации именно из-за ошибок в языковых переводах. LinkedIn Сегодня Китай — один из главных деловых партнёров для тысяч компаний по всему миру. Здесь заключаются многомиллионные контракты, ведутся переговоры о поставках, согласовываются условия производства...