Почему Past Perfect почти всегда «избыточен», но без него меняется смысл
Если коротко: Past Perfect часто можно заменить Past Simple, потому что порядок событий понятен из контекста. Но Past Perfect делает последовательность явной и меняет акцент: оно подчёркивает, что одно действие уже завершилось до другого. I ate before you came. Я поел до того, как ты пришёл. I had eaten before you came. Я поел до того, как ты пришёл. Обе фразы могут описывать одну и ту же ситуацию. Но Past Perfect не просто сообщает о еде — оно фиксирует, что действие уже завершилось к моменту твоего прихода...