Можно предположить, что слово «запах» в славянских языках образовалось от корня, который вначале семантически не был связан с запахом. В старославянском запах обозначался словом «воня», от которого в русском сложилось слово «вонь» – неприятный запах. Но в старину слово «воня» не имело эмоциональной окраски, поэтому для характеристики запаха к нему добавляли слова-маркеры, и получалось либо «благо-воние», либо – «зло-воние».
В некоторых славянских языках картина полностью противоположна: словом zapach обозначается смрад, а словом vona – аромат. Лев Успенский писал, что поляк, произнося: «яка дэликатна...
Очень интересная у нас сегодня тема – прикрывать ли зону паха? Сколько раз слышала, причем от стилистов, что полным женщинам, а также с возрастом после 50 лет, паховую область надо обязательно закрывать. Не пойму только, почему? Если брюки на женщине сидят отлично, почему их верхнюю часть надо прикрыть? Нужно ли прикрывать зону паха, зависит прежде всего не от возраста, и не от фигуры. А самое главное – смотрим как сидят на нас брюки. Если брюки на нас идеально и придраться не к чему, то зачем тогда...