Казалось бы, именно казаки считали себя самыми вольными людьми. Однако среди жителей Севера была распространена поговорка «Я тебе не казак, чтоб на тебя работать». Почему же северяне так говорили? И что означает фамилия Казаков на самом деле? Согласно одной из версий, которую приводит в издании «Крылатые слова» Михаил Булатов, слово «казак» пришло из тюркских языков и переводится как «наездник, вольный человек». Дело в том, что в Средние века в России беглые крепостные крестьяне, холопы, обедневшие горожане нередко, скрываясь ото всех и вся, селились в отдаленных местностях...

Хоть казаки и не выделаются в отдельный народ или этнос, сложно не признать, что это довольно самобытная в историческом и культурном плане общность. Эта самобытность нашла отражение и в фамилиях, причем, некоторые из них могут показаться довольно странными. На самом деле большинство казацких фамилий стандартные и оканчиваются на –ов или –ев. Вспомнить, например, даже главных героев «Тихого Дона» — братьев Мелеховых. Правда, как писал Владимир Даль, многие казаки, произнося свою фамилию, предпочитают ставить ударение на последний слог...