В Саратовской области есть два города с похожими названиями: Балаково и Балашов. Родственны ли эти названия друг другу или это случайное созвучие? Попробуем разобраться. Что говорят исследователи про Балаково? Около города протекает речушка под названием Балаковка. Это, скорее всего, русифицированная версия тюркского названия реки. Западно-тюркское слово булак переводится «родник». Река с таким названием есть недалеко от Казани. Южнорусское слово балакаться означает «плескаться, купаться». Другое значение этого слова – «вязнуть в грязи»...

Когда смотришь на определённое название населенного пункта, не возникает желание прочитать его как-то по-другому. Например, в названии озера Байкал вряд ли кто-то поставит ударение на первый слог, в «Саратове»...