Одесса – город, для русской культуры очень значимый. Сколько отсюда вышло знаменитых писателей, артистов! Сколько известных россиян гостили в Одессе! Конечно, мы не забудем акты устрашения, которые осуществили украинские власти, чтобы одесситы не смели Россию любить. Но я не о политике. Название Одесса само по себе трудное, даже в орфографии – оно не славянское, предполагают, что от древнегреческого слова происходит. Был у меня многограмотный студент, который умудрился написать «Адэса». Но простим...

«А шо такое?», «Ловите ушами моих слов!», «Я дико извиняюсь!» – эти и другие подобные выражения, передающие неповторимый одесский колорит, обильно используются и в песнях, и в литературе, и в кинематографе. Вспомнить хотя бы полюбившийся зрителям телесериал Сергея Урсуляка «Ликвидация», фильм «Одесса» Валерия Тодоровского, «Одесские рассказы» Исаака Бабеля или популярную песню Марка Бернеса про Костю-моряка с шаландами, полными кефали… Однако повторить особую интонацию, мимику и произношение, свойственные...