125 читали · 2 года назад
"Очень странные дела..". Case, business, matter... Как переводить "дела" на английский. Elementary+
Первое, с чего начинается разговорный английский - это простой вопрос "Как дела?". Возможно, увидев английский эквивалент фразы "How are you?", вы не обратили внимание на то, что "дел" никаких в английском вопросе нет. Вас мог больше удивить тот факт, что на вопрос "How are you?" никто не ждет пространного ответа. Но, это уже из разряда культуры... Какие дела были дальше? Если вы счастливый обладатель своего ДЕЛА, то вы быстро выучили, что таким делом будет business. А если вы уже начали осваивать...
«Очень странные дела 5»: 500 миллионов долларов на размытый фон и монолог Уилла
София: Знаете, что общего у пятого сезона «Очень странных дел» и попытки разогреть вчерашнюю пиццу в микроволновке? Вроде бы ингредиенты те же, запах знакомый, но корочка резиновая, а начинка обжигает рот своей бессмысленностью. Представьте: у вас есть бюджет в полмиллиарда долларов. ПОЛМИЛЛИАРДА. На эти деньги можно было купить реальный маленький город в Индиане, заселить его людьми, открыть портал в ад и снять документалку. Что сделали Netflix? Они сняли самый дорогой в истории фон для скроллинга Тик-Тока...