Начнём с того, что отрицательные вопросы в английском — это как палка о двух концах. С одной стороны, они звучат невероятно естественно для носителей. С другой — для нас, русскоязычных, они часто превращаются в ловушку. Потому что мы привыкли, что вопрос «Ты не хочешь чаю?» — это вежливое предложение, и ответ «нет» означает отказ. А в английском “Don’t you want some tea?” может быть и предложением, и удивлением, и даже упрёком. И ответ на него строится совсем не так, как у нас. Давайте без воды. Просто возьмём за шкирку этот грамматический зверь и посмотрим, что у него внутри...