Выучили nothing и думаете, что закрыли тему? А вот англичанин в ответ на «спасибо» ничего такого не ждёт. Или ждёт, но совсем другое. «Ничего себе», «ничего так», «ничего страшного» — всё это разные слова. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Русское «ничего» — универсальный солдат. Оно заменяет отказ, утешение, оценку, удивление и вежливость. Английский так не умеет. Там каждое «ничего» живёт в своей клетке. Если переводить дословно, получится nothing. Но в половине случаев это прозвучит как «пустота» или «ноль»...