Ассалам алейкум, друзья! Нет, лучше я скажу: мархаба! И сегодня у нас тема: как поприветствовать араба так, чтобы его не обидеть? Казалось бы, мы все с детства знаем слова приветствия: ассалам алейкум, и если нам встретится араб, мы без сомнений поприветствуем его этими словами, услыша в ответ радостное: уа алейкум ассалам! Однако реакция на ваше «ассалам алейкум» может быть вполне неожиданной. Дело в том, что приветствие «ассалам алейкум» относится не столько к арабам как нации, сколько к мусульманам вне зависимости от их национальной принадлежности...

Мало кто задумывается над тем, как имя будет восприниматься за рубежом. А стоило бы...