Как Мойша деньги считал Жил-был в Одессе еврей по имени Мойша, который славился своей невероятной бережливостью. Настолько, что даже его жена Сара однажды заметила: «Мойша, ты считаешь деньги даже во сне!» Однажды Мойша решил открыть магазин. «Сара, — сказал он жене, — я буду продавать воздух! Это же бесплатно!» Сара только глаза закатила: «И кто же у тебя его купит?» Мойша не растерялся. Он повесил вывеску «Свежий одесский воздух — 10 рублей за вдох» и стал ждать покупателей. К его удивлению, народ повалил! Люди думали, что это какая-то новая оздоровительная процедура...

В истории Российской империи и СССР существовал любопытный культурный процесс: адаптация традиционных еврейских имён к русскоязычной среде. Зачастую это было вопросом не только удобства, но и социальной интеграции. Со временем сформировались целые цепочки созвучных или схожих по смыслу имён, которые помогали сгладить различия, не отказываясь от первоначального значения. Чаще всего русский аналог подбирался по фонетическому сходству, создавая узнаваемые пары: Мойша → Михаил Натан → Анатолий / Николай...