Добро пожаловать в мой дневник! Сегодня я начну повторять английские слова и прокачивать свой словарный запас. Если вы тоже хотите освежить свои знания английского языка или просто подучить some English words, как говорится, welcome :) Каждый день я буду размещать пост с десятью английскими словами, сгруппированным по какой-то определенной теме...

✏Мои ученики меня часто спрашивают, как переводятся на английский русские национальные символы - матрешка, балалайка, щи, борщ (кому-то даже понадобились лапти и гусли - видимо, иностранцы решили глубоко забуриться в русскую культуру) и т.д. ✏Я всегда рассказываю старую шутку про окрошку: "Как перевести на английский "окрошка"? - "Oh, baby!"😉 ✏Так вот, друзья. Такие национальные и культурные символы не переводятся - мы же не говорим вместо "пиццы" - "тесто с овощами", "гуляш" мы не переводим как "венгерская солянка", а "хамон" - это "хамон", а не "испанский вяленый окорок"...