Когда слышишь «математика» и «на английском» в одном предложении — у многих учащихся начинается лёгкая паника. Как, мол, справиться, если и на русском математические термины иногда непонятны, а тут ещё и язык другой? Но спешу вас обнадёжить: выучить математику на английском с нуля — абсолютно реально. Более того, это может быть интересно и даже весело, если подойти к процессу правильно. Я делюсь методами, которые опробовал на себе и своих учениках, обучая математику на английском в международной школе в Москве...

Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...