Французская денежная система в романах Дюма звучит как отдельная поэма. Все эти пистоли, луидоры, экю и ливры тасуются так и эдак. Чаще всего без пояснения для читателя их взаимной или абсолютной стоимости. Порой это вызывает затруднения в сравнении сумм. Например, в «Двадцать лет спустя» д’Артаньян и Портос сидя в тюрьме говорят: [д’Артаньян]: Ах, я много бы дал, чтобы иметь только пятьсот луидоров. — Я тоже дал бы сотню пистолей, — сказал Портос, не желая уступить д’Артаньяну в щедрости. Так побил или нет Портос в своей щедрости д’Артаньяна? Ответить на этот вопрос на самом деле нетрудно...