81,4 тыс читали · 3 года назад
Пистоли, экю, луидоры
Французская денежная система в романах Дюма звучит как отдельная поэма. Все эти пистоли, луидоры, экю и ливры тасуются так и эдак. Чаще всего без пояснения для читателя их взаимной или абсолютной стоимости. Порой это вызывает затруднения в сравнении сумм. Например, в «Двадцать лет спустя» д’Артаньян и Портос сидя в тюрьме говорят: [д’Артаньян]: Ах, я много бы дал, чтобы иметь только пятьсот луидоров. — Я тоже дал бы сотню пистолей, — сказал Портос, не желая уступить д’Артаньяну в щедрости. Так побил или нет Портос в своей щедрости д’Артаньяна? Ответить на этот вопрос на самом деле нетрудно...
2 года назад
Влюбленная в судьбу - Ливра
Рассказы о Ливре идут с тех давних времен, когда Скрижаль Оракула еще не была украдена Падшим и Ливра еще не была Богиней Войны. Было время, когда Ливре и ее сестре Сигне было поручено управлять поражениями и победами во всех войнах. В отличие от своей сестры Сигне, Ливра, богиня поражений, была жестокой и равнодушной. Она никогда не ценила милосердие своей сестры по отношению к смертным существам. Для неё все это было бессмысленно и глупо. Хотя доброта Сигны была ей непонятна, Ливра все равно очень любила её...