Бывало ли у вас такое, что вы сидите в компании друзей, мучительно подбираете слова, чтобы выразить какую-то офигенную мысль, и вдруг — бац! — ваш собеседник произносит именно то, что вы только что хотели сказать? В этот момент в голове проносится лишь одна фраза: «Ну ты даешь, прямо мысли читаешь!». В русском языке для таких случаев припасен отличный фразеологизм. Давайте-ка разберемся, что означает выражение "с языка снял" и почему мы так часто его используем. Когда мы говорим, что кто-то «снял слово с языка», мы имеем в виду ситуацию, когда человек озвучил наше намерение или конкретную формулировку за долю секунды до того, как мы сами открыли рот...

Я сейчас вам подскажу способ, как опозорить себя в глазах японца (Да. Еще больше, чем вы уже опозорились двадцать раз за три часа перед ним). Нужно просто налить остатки мисо-супа в миску с рисом и перемешать. Это настолько большое плебейство, что некоторые деды старой закалки из строителей или шахтеров могут и подзатыльник своему внуку отвесить, если он так сделает. Потому что нельзя есть Некоманма. В переводе с детского японского сленга это слово означает буквально «кошачий корм». Так и правда в Японии кормили домашних кошек до появления промышленных кормов...