Слив – это довольно интересное слово, которое, не задумываясь, употребляют все, от мала до велика, только в разных смыслах. В зависимости от контекста, термин применяется естественно, согласно первоначальному смыслу, или становится оценочным критерием с обидным подтекстом. Люди, озадаченные проблемой сточных вод, могут вкладывать в понятие «слив», исключительно бытовой смысл. Родители могут услышать это слово от детей, выясняющих, кто слился первым, и попросить их выражаться культурно. Чтобы понять, почему так происходит, надо вернуться к истокам...

Представьте, что вместо привычных слов вам пишут одни цифры и смайлы. На первый взгляд это выглядит как случайный набор символов, но на деле перед вами целый язык, которым живет китайский интернет. Здесь «2333» — смех, «555» — слезы, а один маленький эмодзи может рассказать больше, чем абзац текста. Китайские пользователи придумали десятки таких кодов, и каждый из них несет эмоцию или скрытый смысл. Иногда это способ пошутить, иногда — выразить чувства, а иногда — обойти цензуру. Виртуальный мир...