Пришло от доПодСкандинавных славян. Уже в 1503 году схимник Лазарь Боголюбский ломал голову над вопросом: откуда появилась фраза ? Тогда он придумал детско-подобную сказку про то, как кто-то ехал, чего-то упало, рассыпалось, муж, жена, перерезанные куры и, конечно, хэппи энд. Поговоркой у целого народа может стать нечто неочевидное, но распространённое. А то что птица не клюёт металл ( деньги ) было очевидно даже идиотам; и никто не обратил бы внимания на то, что какой-то мужик сказал своей жене - якобы полнейшая дуре, - нечто всем очевидное и известное...