«Трубить, фыркать, реветь» - Как это по-английски? Звуки животных для продвинутого уровня.
Поводом разобраться с данными глаголами для меня стала американская книга, которую я читала своему сыну «Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?» Оказывается, животный мир очень разнообразен и помимо «roar» есть еще много любопытных глаголов, тонко передающих смысловые оттенки. Провела небольшой research и делюсь результатами с гурманами английского. Ниже вы найдете глаголы с подробным описанием значения, русский перевод, пример из разговорной речи и пример из той самой книги. 1. Roar – издавать...
101 читали · 4 года назад
Американец и вафли
Дело было летом 1989 года. Я только вернулся из армии, восстановился в институте и почти сразу уехал в колхоз. Колхоз был не простой, а особенный. К нам в институт по обмену приехали на год четыре американца, два парня и две девушки. И для полного погружения не только в русский язык, но и в русские, студенческие реалии и быт, они изъявили желание поехать в колхоз. Специально под американцев договорились с колхозом-миллионером. Жили мы в здании балетной школы колхоза. Было и такое. В принципе ничего особенного, только одна стена полностью зеркальная...