Озвучка и субтитры. Или как мы смотрим дорамы.
Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...
5 месяцев назад
«Я тот, кто я есть» жизнеутверждающий китайский мультфильм о пути к мечте и вере в себя
Мультфильм «Я тот, кто я есть» или на китайском 雄狮少年 - Мальчик-лев вышел в 2021 г. Режиссером его стал Сунь Хайпэн, на счету которого не так уж и много работ, однако фильм, на мой взгляд, получился великолепным. В нем все красиво - и картинка, и герои, и жизнеутверждающий настрой. Сунь Хайпэн задумал свой мультфильм еще в 2019 году, причем в основу его задумки сразу была вложена традиция танца льва. Танец льва - это распространенная практика в Китае, когда на Новый год или по случаю каких-то важных событий люди в костюме льва исполняют особый танец...