4K подписчиков
К вопросу о приквелах, сиквелах и прочих попытках ехать на популярности книг и сериалов. По данным «The Guardian», издательство «Farshore» к 95-летней годовщине публикации первого сборника рассказов Алана Милна про Винни Пуха и его друзей планирует выпустить предысторию их приключений. Повесть "Винни-Пух: жил-был медвед" написана в стиле Алана Милна детской писательницей Джейн Риордан с иллюстрациями Марка Берджесса, которые художник стилизовал под рисунки художника Эрнста Хауэрда Шепарда, считающиеся классическими...
2 года назад
269 подписчиков
1,0×
2 года назад • 20,9K просмотров
212,6K подписчиков
Вы до сих пор считаете, что «Винни Пух» — это милая детская сказка? Может быть, так и есть, но люди, разбирающиеся в психологии, найдут в истории этой книги и даже в ее персонажах немало интересного. Кристофер Робин, страдавший от жуткой депрессии на протяжении всей жизни? Веселый Пятачок, подверженный тревожным расстройствам? Сам медвежонок, впавший в наркотическую зависимость? Да-да, все это вы найдете в «детской сказке»! Винни-Пух и эксплуатация детства Историю о забавном медвежонке Винни и его друзьях Алан Милн поначалу писал для своего сына, Кристофера Робина...
4 года назад
ВИННИ ПУХ

«Винни Пух» - это зарубежное произведение, выпущенное в 1926 году Аланом Миланом.
В формате - двух книг и двух сборников со стихотворениями.

Факт 1: наши переводчики не справились со стихотворениями и сочинили свои.
Например, «Я тучка, тучка, тучка, а вовсе не медведь».

Факт 2: изначально автор его задумал как - медведя Эдварда.

Удивительно! И зарубежная версия, и советская - одинаково хороши!
2 месяца назад