Он познакомил русскоязычных читателей с Винни-Пухом и Алисой из Страны чудес, увлекался немецкой литературной классикой и не любил выходить на публику. Вспоминаем пять удивительных фактов из биографии Бориса Заходера. Правил «Винни-Пуха» по замечаниям Корнея Чуковского Первый крупный перевод Бориса Заходера — «Винни-Пух» Алана Милна. Перед публикацией работу малоизвестного тогда переводчика отдали на проверку Корнею Чуковскому — мастеру детских текстов. Чуковский похвалил Заходера, но назвал его стиль «расшатанным»: имя «Пятачок» и восклицания «батюшки» показались писателю странными...

Самая раскупаемая мягкая игрушка - плюшевый медведь. Существует мнение, что каждый ребенок должен получить в подарок этого ласкового зверя. Снято множество мультфильмов и кинофильмов, в которых сбывается детская мечта - плюшевый мишка оживает. Определенно, такая популярность возникла не на пустом месте. Одна из причин - сказка Алана Александра Милна "Винни Пух". Дети и сейчас мечтают о верном друге "с опилками в голове". Жизненный и творческий путь его создателя был совсем не волшебным. 18 января...