Перед тем, как открыть вам перипетии насыщенного событиями плавания Схаутена и Лемера, я вспомнил два морских термина, связанные с ремонтом подводной части судна, а также с очисткой дна от ракушек и водорослей. В экваториальных широтах особенно актуальна такая очистка. И вообще для лучшей маневренности и увеличения скорости данные операции делаются всякий раз после пересечения широт между тропиком Козерога и тропиком Рака. Ах да, термины… Кренгование - это такой процесс, когда судно наклоняют на один борт чтобы обнажить фрагменты подводной поверхности корпуса судна...

Слова и выражения, известные настоящим пиратам. Часть 1. Абордаж - маневр, во время которого корабль пиратов подходил к преследуемому судну так, чтобы их борта сблизились. Ахой! - "Эй, на палубе! Привет!" Быть на плаву - жить, не залезая в долги. Дейви Джонс - морской дьявол, владыка морской пучины. Камбуз - корабельная кухня. Капер - лицо, получившее...