Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось. Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit». Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland. А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания...

Несмотря на то, что многие прощаются с мягкими игрушками еще в подростковом возрасте, у девушек часто остается один любимчик из детства, с которым делились своими переживаниями, крепко обнимали во сне или в моменты радости и грусти...