Вы точно знаете голос Леонида Володарского, если смотрели в 90-х фильмы на видеокассетах: он переводил большую их часть. Когда вы будете читать это интервью, то буквально «услышите» тот самый голос — Леонид Вениаминович в своей фирменной манере, эмоционально и образно, рассказал «Мелу», что он думает о переводах и переводчиках, новейших методах изучения языка, работе с английским сленгом и не только. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Помните ли вы, когда впервые услышали английскую речь?...

– Марин, до пятницы накопительный счёт не трогай, пожалуйста, – Павел сказал это буднично, продолжая ужинать. – Наде как раз не хватает денег на последние свадебные расходы. Марина медленно поставила чашку на стол. – Почему состояние моего счёта вдруг стало частью подготовки к свадьбе твоей сестры? Павел поднял глаза, явно удивлённый её тоном. – Потому что я пообещал помочь. Там сейчас всё навалилось разом: зал, фотограф, украшение, ещё какие-то доплаты. Я сказал, что мы закроем недостающую сумму...