Лев Васильевич Успенский писал: «Попробуйте определить корень в слове обувь, и вы убедитесь, что он представлен тут в виде одного-единственного звука -у-. Когда-то он входил в состав глагола ути – надевать на ногу. Сейчас его можно извлечь только из сопоставления ряда близких слов: об-у-ть, раз-у-ть, он-у-ча – всюду это у; оно и есть корень. Собственно говоря, к этому мало что можно добавить, но давайте попробуем поразмышлять. Первое, на что обращаешь внимание, – это древность приставочного образования...

Если взять, допустим, слово "автомобиль", то оно легко раскладывается на составные части. И обе получившиеся части совершенно прозрачны. "Авто" - это значит "сам". Мобиль - "движущийся". Самобеглая коляска, в общем. Но если мы попробуем по такому же принципу разложить на составные части слово "автобус", то у нас получится какая-то ерунда. С "авто" все понятно, но "бус" ни с латинского, ни с греческого никак не переводится. Между тем что-то это словечко должно означать. Ведь оно используется еще и в названии другого вида общественного транспорта - троллейбус...