Младшие написали, что у них новый «краш». А ведь у этого чувства сто лет было своё слово, и звучало оно куда теплее. Мы немного устали от заимствований. Но дело не в том, что они плохие. Язык всегда что-то берёт у соседей. Просто иногда обидно: было своё, красивое, а мы говорим чужое и сухое. Я давно собираю старые слова в блокнот. Не для того, чтобы умничать и вставлять их в речь, а просто по любви. Мне жалко, когда хорошее слово тихо забывают. Вот восемь таких слов. У каждого я нашла, откуда оно пришло, и подобрала английское словечко на замену...

Разбираться в дебрях русского языка — занятие, прямо скажем, не для слабонервных. Сидишь порой над обычным глаголом, и кажется, что всё просто, а копнёшь чуть глубже — и здравствуй, лингвистический тупик. Вот, например, взять обычное, всем знакомое действие. Птицы на ветках, артисты на сцене, да и мы в душе — все это делают. Но задумывались ли вы когда-нибудь, какой корень в слове "поют"? Казалось бы, чего тут огород городить? Берём слово, подбираем однокоренные — петь, поющий, песня — и вуаля! Но тут-то и зарыта собака. В русском языке глаголы умеют меняться так, что искры из глаз летят. Глядя на форму «поют», новички часто пытаются выделить корень «по-», принимая букву «ю» за окончание...