Сегодня эту фигуру официально принято называть ферзём. А название "королева" прижилось в разговорной речи. Кое-где её называют даже "дамкой", но этот вариант совсем уж несуразный. Почему же так получилось? И какого же пола всё-таки эта фигура? В Европу шахматы попали из арабских стран (а туда, в свою очередь, из Персии и Индии). И с самого начала фигура, стоящая рядом с королём, именовалась ферзём, то есть визирем. Это вполне понятно, ведь в восточной игре женщинам вряд ли позволят участвовать в процессе, тем более на поле боя...

Ферзь , в переводе с персидского - "визирь , советник". Используется в профессиональной шахматной терминологии. В английской языке употребляется слово Queen (королева). Ферзь ходит как ладья и слон. По вертикалям , горизонталям и диагоналям (смотрите диаграмму 1) В начальной позиции Ферзь стоит на белой клетке , откуда и пошло выражение «Ферзь любит свой цвет»...