Изучать разные языки увлекательно. Особенно первое время, когда мало что понимаешь и пытаешься угадать о чем беседа. Я иногда понимаю всю историю на бразильском португальском, если я ее слышала раньше. Ну или догадываюсь по контексту. А порой вообще не врубаюсь о чем речь, тогда начинаю играть в ассоциации. Замечаю некоторые слова и ищу ассоциации с ними, а потом смотрю  перевод. Забавно получается. В первую очередь влетают в уши слова, которые похожи по звучанию на наши или ассоциируются с чем-то смешным...

Сейчас наверное вы от меня отпишитесь, но я должна про это написать. Мне часто пишут письма подписчики, где рассказывают, почему они хотят переехать в Испанию, и что их не устраивает в своей стране. Так вот, должна вам рассказать правду про Испанию, которая вас возможно разочарует. Собачьи какашки В Испании собачьи какашки тоже большая проблема. Собаки как домашние питомцы очень тут популярны. Да, хозяева должны убирать за ними, и даже есть штраф порядка 500 евро за неубранные удобрения, но по факту это не все соблюдают...