Русские умело придумывают витиеватые выражения. Например, не совсем ясно, что они этим хотели сказать. И вот эта необычность русского языка в итоге и приводит к абсурдным высказываниям. Так почему же русские говорят по-другому ? Это зависит от того, как они жили в разные эпохи и чем занимались их предки, но тут больше говор, нежели крылатые фразы. Давайте попытаемся разобраться, какие выражения сбивают с толку наших зарубежных товарищей. Молча стою над твоей душенькой Стоять над душой — это значит...

Витиеватые фразы, бессвязные рассуждения и праздные диалоги - инструменты, с помощью которых Уильяму Фолкнеру удается незаметно подкрасться к читателю и заиграть на его струнах души свою печальную композицию. Уильям Фолкнер имел гранитную верность и в любви, и в творчестве.В совсем юном возрасте Фолкнер встретил свою первую и единственную любовь Эстелль Олдем, которая вышла замуж за другого. Писатель прождал одиннадцать лет, пока любимая не развелась с первым мужем и не ответила ему взаимностью...