Удивительно, но внутри «Властелина колец», которого любят и обожают по всему миру, есть два чуть ли не противоположных лагеря. Не секрет, что и без того длинные фильмы обладают ещё и режиссёрскими (или же расширенными) версиями, которые добавляют лишние двадцать-тридцать минут к повествованию, и в каком-то смысле едва ли не меняют смысл фильмов, придавая многогранности некоторым сюжетным аспектам. Фанаты расширенной версии спорят с фанатами театральной, какая же лучше, в этом материале я же хочу поговорить о плюсах той и той версий...

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о том, какой же перевод "Властелина Колец" стоит выбрать для нормального чтения книги. Другими словами, самый лучший перевод знаменитого произведения, если он вообще существует. Думаю, что каждый читатель задумывался над этим вопросом и пытался найти на него ответ, чем я и хочу заняться в своей статье. Для начала следует понять: а какие же переводы "Властелина Колец" существуют вообще? На самом деле, их очень много, но я назову...