Благодаря берестяным грамотам (а их найдено уже более 1200) мы знаем, что Древняя Русь была почти тотально грамотной. Но один конкретный документ, найденный в 2016 году (№ 1130), заставил историков улыбнуться. Это письмо от некоего Луки к Матвею (XII век). Текст (перевод с древненовгородского диалекта): «Поклон от Луки к Матвею. Отдай мне 70 гривен копейных, которые ты взял у меня, а людей моих (холопов) не задерживай. Если же не пришлешь, я, господин, возьму у тебя то, что ты у меня взял…» Сначала думали, что это обычная долговая расписка...