YouTube тихо, без громких анонсов, сделал шаг, который может сильно изменить то, как мы смотрим видео на платформе. Перевод видео с помощью ИИ, о котором Google говорил ещё в 2024 году, теперь официально доступен всем и сразу на 27 языках. Причём речь уже не просто о механическом переводе голоса, а о попытке передать интонации, эмоции и даже ритм речи автора. ❗️ ПОДПИШИСЬ НА НАШ ДЗЕН, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ КРУТЫЕ СТАТЬИ, КОТОРЫХ НЕТ НА САЙТЕ Идея проста. Вы открываете видео на иностранном языке и сможете посмотреть его на русском, даже если автор не сделал дополнительную звуковую дорожку...

Короткий ответ, если некогда читать. Посмотреть ролик с YouTube на русском можно бесплатно и без всяких сервисов: у части видео русская дорожка уже лежит в самом YouTube, остальное переводит Яндекс Браузер кнопкой в плеере. Сервис нужен только тогда, когда нужен файл: выложить на VK или Rutube, вставить в курс, отправить коллегам. Ниже все три способа на одном интервью, и заодно то, что я давно хотел проверить: как нейросеть разводит двух говорящих. Я делаю speeek.io, третий способ на нём. Первые два не мои, и для большинства читателей их хватит...