Aif.ru выяснил, как трактуют имена Елена и Алёна разные литературные источники. Некоторые женщины с именем Елена предпочитают, когда друзья или знакомые называют их Алёной. Другие же считают, что это разные имена и Алёной следует называть лишь тех, у кого такое имя записано в паспорте. Aif.ru разобрался в этом вопросе. Что говорят словари? Согласно Современному словарю личных имен Александры Васильевны Суперанской (советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный...

«Новые люди» предложили унифицировать транскрипцию имени в загранпаспорте. Соответствующий запрос направил в Пограничную службу ФСБ вице-спикер Госдумы от партии Владислав Даванков. По его словам, которые приводит корреспондент NEWS.ru, все дело в двояких случаях написания фамилии, имени или отчества. Даванков привел в пример случай, как во время прохождения паспортного контроля в аэропорту пограничники отказали в пересечении границы из-за того, что у гражданки в российском паспорте прописано имя Алёна, а в заграничном паспорте — Alena...