Aif.ru выяснил, как трактуют имена Елена и Алёна разные литературные источники. Некоторые женщины с именем Елена предпочитают, когда друзья или знакомые называют их Алёной. Другие же считают, что это разные имена и Алёной следует называть лишь тех, у кого такое имя записано в паспорте. Aif.ru разобрался в этом вопросе. Что говорят словари? Согласно Современному словарю личных имен Александры Васильевны Суперанской (советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный...

Отвечу на некоторые комментарии к посту о том, что при рождении мне дали другое имя. Были вопросы, как меня зовут. По паспорту меня зовут Елена. У меня с именем прям чехарда. Вначале назвали Олесей, месяц с этим и жила. И свидетельство было выписано, все по закону. Бабушка по маминой линии сказала, что нужно имя поменять. При оформлении в ЗАГСе сказали, что имени Алёна не существует. Типа, есть имя Елена, а дома среди семьи зовите девочку Алёной. Меня все родственники знают как Алёна. В самой семье только по этому имени зовут...