В Армении почти все понимают по-русски. Но жителям приятно, когда говорят на их языке хотя бы какие-то общие фразы. Иностранцы первым делом учат, как поздороваться, попрощаться и сказать слова благодарности. Но приезжим трудно правильно произнести фразы на армянском, уж слишком сложный язык: очень много букв, аналогов которых нет в русском алфавите. Как всё-таки здороваться и прощаться в Армении? Приветствие на армянском языке В Армении жители между собой произносят сокращенные фразы. И если скажете слово не целиком, вас всё равно поймут...

Тихо Фея – чародей..  Всех укутала зверей Спокойной ночи! Сладких снов! Предоставляем вам возможность пожелать спокойной ночи вашим близким на другом языке. «Бари гишер» — по-армянски..»Кахцр еразнер» — сладких снов «Kαληνύχτα» (Калинихта) это по-гречески კარგი ღამე  прочесть невозможно, но выглядит красиво «тыз баалахир»-  по-арабски Goedenacht  (Гоеденачт) — по-голландски Сонным покрывалом нежным, Сном спалось, чтоб безмятежным. «Kayirli tun» (Кайырлы тун) — казахское пожелание ಗುಡ್ ನೈಟ್ — канадское...

Пожалуй только эти три слова я и выучила за несколько месяцев жизни в Армении... Раньше, армянский язык воспринимался мной, как грубый и невнятный. Неделя нахождения в Ереване - и я начала в их язык влюбляться. Он сложный в произношении. Жутко непонятный, даже на интуитивном уровне, но такой красочный. Как бы странно это не звучало. Я могла часами слушать диалоги между армянинами. Знаете, как переводится название моей публикации? Здравствуйте денег нет белая свинья. Почему я знаю именно эти слова? Ну с Барев (բարև - barev) все понятно...