У каждого из нас есть такой знакомый, по лицу которого всё понятно без слов. Скрывать радость, обиду или удивление — это совершенно не про него. Если он расстроен, это видно за километр; если счастлив, то светится изнутри. В русском языке мы говорим про таких людей: «у него всё на лбу написано» или «он как открытая книга». Увлекательное изучение английского языка регулярно доказывает, что некоторые метафоры и образы абсолютно универсальны для разных культур. Чтобы описать предельно честного и прозрачного...