Автор статьи: Август Котляр Удивительное дело: в России в целом всегда с симпатией относились к Великобритании, некоторые самодержцы были настоящими англоманами и англофилами, были в близком родстве с британскими монархами, у принца Майкла Кентского вообще прав на российский престол не меньше, чем у царевича Гоши. При этом Англия никогда к России симпатий никаких не испытывала. Англия всегда была жидковата, чтоб самой вести честную войну с Россией, но она умела сколачивать блоки, как во время Крымской войны середины 19 века...

Удивительно, но даже название такой известной страны, как Россия, звучит по-разному в разных языках Европы. Где-то - похоже на оригинал, где-то - заметно искажено, а кое-где кажется вообще неузнаваемым. Всё это - не случайность, а результат исторических контактов, заимствований, фонетических особенностей и культурных ассоциаций. Эта статья - языковое путешествие по Европе: мы узнаем, как говорят «Россия» на самых разных европейских языках, почему так, и какие неожиданные истории кроются за простыми словами...