Знаете, когда дело доходит до описания родины на иностранном языке, в голове часто возникает какой-то ступор. Вроде и слов в запасе хватает, и грамматика не «хромает», но как только пытаешься выразить ту самую загадочную душу или масштаб сибирских просторов, получается что-то плоское и блеклое. Вот тут-то и встает ребром вопрос: как написать текст о России на английском языке, чтобы он не выглядел как сухая выжимка из Википедии? Прежде всего, давайте договоримся: медведи с балалайками — это моветон. Если вы хотите зацепить иностранного читателя, нужно копнуть глубже. Начиная черновик, попробуйте поиграть с контрастами...

1 Russia is the largest country in the world by total area. 2 With 146.7 million inhabitants Russia is the most populous country in Europe and the ninth most populous country in the world (2020). 3 The Trans-Siberian Railway is the longest in the world. Its length is 9,289 kilometers.   It spans nearly the whole country, departing Moscow in the west and travelling to Vladivostok in the east. 4 Russia has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. 5 Russia is the world's largest exporter of wheat. 6 Russia has many lakes, including Lake Ladoga and Lake Onega (Europe’s...