Привет всем интересующимся английским! Сегодня предлагаю вам перевести 5 фраз с английского языка на русский, чтобы проверить себя. Под картинкой будет перевод всех предложений, поэтому если не хотите увидеть его раньше времени, не смотрите :) I don't know why you're angry with me. Having been married fifty years, I can say marriage is hard work. He ran out of my grasp and onto the jungle gym. So, a ride is a fun thing that you do in an amusement park. Two people failed because they didn't do their essays on time...

Недавно на своём YouTube-канале я выложила короткое видео о фразе You've lost me и перевела её как Я запутался... Некоторых смутило (и даже возмутило) то, что мой перевод оказался "неправильным": "Как же так? Там же you, а не I, это же ты - это каждый знает!" Это натолкнуло меня на мысль обсудить тему перевода, переключиться с учителя на лингвиста и рассказать, что же действительно важно для хорошего перевода. Особенности русского и английского Для начала хочу озвучить главную мысль, на которой,...