А вы знаете, что слова «ресторан» и «реставрация» — родственники? Сейчас об этом мало что напоминает, но в XVIII–XIX вв. заведение называли ресторацией: — И он указал мне на вывеску в десяти шагах от того места, где мы стояли, — видишь: кондитерская и ресторан, то есть попросту ресторация, но место хорошее. Ф. М. Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г. «Ресторация» и «реставрация» имеют общего предка: оба происходят от латинского restauratio, производного от restaurare — «восстанавливать»...

Москва. Центр. Охотный ряд. Ресторан высшего уровня сразу бросается в глаза. Название интригует: «Страна которой нет» Романтично и апокалиптично. Перед словом «которой» нет запятой? Похвалим дизайнера за оригинальность вывески и зайдём! Все приятно, атмосфера, дизайн, разнообразие. Но высокий чек немного напрягает. Может, посидим в другой раз? И эта дурацкая запятая (вернее, её отсутствие) не даёт покоя. Начинаю пристально изучать меню. Невольно ищу ошибки. Конечно, нахожу. Но не хочется выглядеть училкой и портить вечер...